معرفی کتاب شب ایگوانا

اثر تنسی ویلیامز از انتشارات قطره - مترجم: مسعود خیام-دهه 1960 میلادی

It is also Williams’s robust and persuasive plea for endurance and resistance in the face of human suffering. The earthy widow Maxine Faulk is proprietress of a rundown hotel at the edge of a Mexican cliff overlooking the Pacific Ocean where the defrocked Rev. Shannon, his tour group of ladies from a West Texas women’s college, the self-described New England spinster Hannah Jelkes and her ninety-seven-year-old grandfather (“the world’s oldest living and practicing poet”), a family of grotesque Nazi vacationers, and an iguana tied by its throat to the veranda, all find themselves assembled for a rainy and turbulent night.


خرید کتاب شب ایگوانا
جستجوی کتاب شب ایگوانا در گودریدز

معرفی کتاب شب ایگوانا از نگاه کاربران
جان هاستون 1964 اقتباس از تنسی ویلیامسس شب ایگوانا یکی از فیلم های مورد علاقه پدران من در تمام دوران است، بنابراین من بزرگ شدم با دانستن شخصیت ها: لرد شانون، رئیس جمهور مبارزه با شیاطین خود را پس از قفل شدن از کلیسای اسقفی خود را برای داشتن رابطه جنسی با یک معلم مدرسه یکشنبه مدرسه؛ ماکسین فاول (من در حال حاضر دوست داشتنی)، بیوه جنسی عجیب و غریب، که در هتل شانون آن را می رساند، با بیست باپتیست زن عصبانی در دوک؛ هانا جولکس و پدربزرگ 97 ساله خود، قدیمی ترین شاعر تمرین در جهان است. من آنها را شناختم، اما، همانطور که پدرم گفت وقتی ذکر شد که من در حال خواندن بازی با دوستان @ Non structured @ blog هستم، چقدر از این شخصیت ها و تعاملات آنها می تواند در سن پانزده سالگی درک کند؟ همانطور که وی اشاره کرد، \"@ @ adult @ story\"، و نه فقط به این دلیل است که شامل موضوعات ناامیدی جنسی و تحقیر جنسی شانون با دختران نوجوانش است. ماکسین با پسران کابینا که معمولا بزرگسالان از بچه ها نگهداری می کنند. من فکر می کنم چیزی که من بیشتر به عنوان یک نوجوان موفق نشدم این است که چگونه تمام شخصیت های اصلی را از بین ببرم و اینکه چگونه این خستگی ناامید کننده، اعمال کوچک و بدیلی بشریت را نسبت به یکدیگر با اهمیت در قهرمانی متمرکز می کند. من انووی را درک می کنم (چه چیزی نوجوان نیست؟)، اما من نمی دانستم که زندگی تحت شرایط مالیاتی عاطفی، تقریبا به زودی پر زرق و برق می شود و شروع به پوشیدن در یک انبار شخصی می کند. خوشبختانه، هنوز هم نمی توانم با انتخاب بین گرسنگی و محبت غریبه ها مخالف باشم، اما من درک می کنم که درگیر مبارزه عاطفی بی سابقه ای است و این که چگونه می تواند خسته کننده و ناامید کننده باشد. همچنین دیدگاه های مختلفی در مورد شارلوت / شانون رابطه من از حالا. نگاه شگفتانگیز داستان به عنوان یک دختر 15 ساله به نظر میرسد رفتار شانونن به عنوان غارتگرانه به عنوان بیننده قدیمی نمیتواند؛ دوستهای من بعد از همه، برای دوستداران @ مردمان مردانه بودند. اما آنچه من در حال حاضر فکر می کنم در مورد تصویربرداری از وینزن شانون جالب است این است که سوء استفاده جنسی از جنایت واقعی او جرم واقعی در اینجا نیست \"در چشم های نمایشنامه نویس، من فکر می کنم، شانونز درمان سرد این دختران جوان پس از خواب با آنها که زشتی واقعی در شخصیت خود را نشان می دهد. من فکر می کنم، همانطور که ویلیامز آن را می بیند، شانون فرصتی را برای ارتباط با یک انسان دیگر می اندازد و این گناه اوست. هانا: [...:] قسمت در اتاق سرد هتل غیر انسانی، آقای شانون، که شما آن را نفرین می کنید خانم تقریبا همانطور که خودت را نفرین می کنی پس از آن شما به خانم بسیار مؤدب هستید که مطمئن هستم که او باید به استخوان رحم کند و توجه کمی به شما داشته باشد که شما را به خاطر لذت کمی از او پرداخت می کند. نجیب زاده ای از ویرجینیا عمل می کند که برای او گذاشته اید، خود را مجبور می کند که درمانش را انجام دهد ... اوه نه، آقای شانون، خودت را فراموش نمی کنی که تا حالا با کسی سفر کرده ای. شما همواره به تنهایی به جز جادوگر خود سفر کرده اید، همانطور که شما آن را می نامید. جالب اینکه در فیلم 1964، هیستون تصمیم گرفت تا هر بحث درباره این سردی را در بخش شانون ها حذف کند، که در بازی اصلی به من اهمیت می دهد. شاید کارگردان تصور می کرد که یک عادت غافلگیر کننده ای از زنان زیر سن قانونی به اندازه یک مانع برای شانون، به عنوان یک شخصیت ذهنی اساسا، برای غلبه بر آن کافی است. یکی دیگر از تغییرات جالب در شخصیت شانونز در فیلم هیستون این است که الهیات او کاملا تغییر کرده است. در هر دو نسخه، او به یک مرد قدیمیpetulant @ که به وکیل وی ویرجینیا برده شده است، اعتراض می کند. اما هوستون شانون یک نوع متخصص زیست محیطی هیپ هاپ است: همانطور که او فرماندهان خود را از کلیسای خود تعقیب می کند، از خداوند از مهربانی مهربان @ سخن می گوید؛ و در صحنه ای که او @ researches @ خود را به هانا توصیف می کند، او \"غیرانسانی\" را به \"خدا\" توصیف می کند، از نظر رودخانه های آلوده و منابع طبیعی بهره برداری می کند. این ها هستند که مخاطبان تئاتر بلافاصله درک و ارتباط دارند. از سوی دیگر، الهیات شانون اصلی بسیار پیچیده تر است و همیشه همیشه درک آن مشکل است. برای مثال، در اینجا، این است که او چگونه خدای خود را به هانا تعریف می کند: شانون: امشب این طوفان، طوفان الکتریکی فوق العاده است. سپس شما می بینید که مفهوم خداوند متعال در مورد ملاقات حضوری T. Lawrence Shannons با دنیایی که او ایجاد کرده است را ببینید. من می خواهم به کلیسا بازگردم و انجیل خدا را به عنوان رعد و برق و تندر ... و نیز سگ های ولگرد و ... و ... و ... [و او به طور ناگهانی به سمت دریا اشاره می کند]: به او! او اکنون است! [او در یک آتش سوزی، آخرالزمان باشکوهی از نور طلایی اشاره میکند و به آسمان ختم میشود، به آسمان ختم می شود.] عظمت غم انگیزش ... و در اینجا من در این ... استراحت شده از یک هتل ارزان است خارج از فصل، در کشور کشف شده و نابود شده در گوشت آن و در روح خود را توسط متخلفان طلایی گرسنگی که پرچم آزار و شکنجه همراه با صلیب مسیح را خراب کرد. بسیار غم انگیز، نه؟ من می توانم بفهمم که چرا هیوستون تصمیم گرفت شانون را به راحتی قابل درک بودنloving مهربانی تغییر دهد ...

مشاهده لینک اصلی
من احساس می کنم کمی از یک پانک به سه ستاره تنسی ویلیامز، اما این به طور کامل با من فرود آمد. بدیهی است که به خوبی نوشته شده است، و شخصیت ها جامد بودند، اما من فکر نمی کنم که قدرت ماندن در آن بسیار زیاد باشد. من از خودم پرسیدم،Waats نقطه؟ و واقعا نمی تواند به فکر یک - و این خوب است، اما به نظر می رسید تلاش برای یک و نه کاملا آن را در آن وجود دارد. داستان از مجموعه ای از افرادی که خود را اساسا در گیر یک هتل دقیق پر زرق و برق در مکزیک، این ایگوانا علامت گذاری شده توسط کارکنان پسر جوان مکزیکی است که پس از آن قصد دارد آن را تغذیه و سپس آن را بخورند. این یک استعاره واضح و روشن برای افرادی است که در پایان طناب خود @ و احساس وجود دارد گیر کرده است: ماکسین، که جایی را اجرا می کند و پس از مرگ شوهرش خود را به صورت جنسی و احساسی تنهایی می یابد؛ پدر شانون، وزیر خلع سلاح با اشتیاق برای شکستن احساسات، سوزاندن و زنان جوان؛ Nonno، در 97 ساله ترین شاعر زندگی می کند با ذهن محو شدن که تلاش برای نوشتن آخرین شعر بزرگ خود را قبل از او می میرد؛ دختر بزرگش، هانا، یکی از بچه های رنگین کمان که مراقبت از Nonno را انجام می دهند در حالی که آنها جهان را با یک لایحه به جیب خود می برند. داستان این دوره یک روز و شب را با تمرکز بر روی این چهار قسمت، با چند کاراکتر پشتیبانی برای رنگ پوشش می دهد. Nonno موی کمتر مرکزی نسبت به سه نفر دیگر است، اما من او را در اینجا قرار می دهم، زیرا داستان زندگی او بدون او، از آنجا که هاناها زندگی و هویت خود را به نظر می رسد در ارتباط با him.The حمایت از بازیگران - گروه تور به محبت تور خود را ترک راهنمای پدر، شانون، ماه عسل ماه تولد نازی ها در هتل - احساس عمدتا بدون هدف، به ویژه نازی ها. شاید آنها قصد داشتند دوران بازی را تنظیم کنند، اما به جای اینکه برخی از زمینه های زمانی که داستان اتفاق می افتد (که واقعا در آن احساس نمی شود)، به نظر می رسید که بیشتر به عنوان حواس پرتی عمل می کردند. گروه تور هدف را خدمت رسانی کرد، اما بیشتر درگیر این موضوع بود. این داستان می تواند به طور کامل بر روی چهار بالا تمرکز کرده و من فکر می کنم احساس می کنم احساس راحتی می کنم. مکسین، شانون، Nonno، و هانا همه شخصیت های فوق العاده هستند - ناقص و اشتیاق به چیزی است که احساس می کند از دسترس نیست. (اولین قاعده کلیه کلاسهای نوشتن ایجاد کردن - کاراکترهای خود را بخواهید چیزی، حتی اگر آن را فقط یک لیوان آب! @ به طور جدی هر چند، من فکر می کنم من شنیدم یک معلم / استاد می گویند که در هر کلاس نوشتن من تا به حال وجود دارد.) کسی در گرگ در بازبینی خود خاطرنشان کرد که هانا احساس می کند @ @ نوشته شده است، در حالی که ماکسین و شانون به نظر واقعی تر می آیند و اعتبار این را دارند. شایسته ترین شخصیت شگفت انگیز است، اما بخشی به دلیل آن، یکی از سخت ترهاست. (نمایش اسپویلر) [باشگاه کتاب من نیز ایده یک باکره 40 ساله را خریداری نکرده است. با کمک پدربزرگ، پدربزرگ بسیار سختگیرانه است، اما من فکر کردم که اولاال اندرو حداقل یک بار در یک لحظه ایستاده بود. (پنهان کردن اسپویلر)] در انتهای قطعنامه وجود داشت، اما آن را رضایت نداشت، و من تعجب اگر آن را به دلیل آن را به نظر می رسید بیش از حد آسان است؟ برای اینکه همه این درام ها بوجود می آیند و بعد از آن یک قطعنامه در طول یک شب پیدا می شوند ممکن است سریع به نظر برسند. (مشاهده اسپویلر) [من هرگز فکر نکردم که هانا و شانون ممکن است با هم کنار بیایند، اما من مطمئن نیستم که آیا من قرار است. به نظر می رسد که او به طور ناگهانی به دلیل جلسه و صحبت کردن آماده تغییر می شود، به نظر می رسد که کمی بیشتر از آن است. در نهایت، زمان گذراندن Nonnos فقط کمی گرانبها بود. مانند، اوه، البته، پس از نوشتن آخرین شعر، او اینجا میمیرد. (مخفی کردن اسپویلر)] بعضی از اصطلاحات واقعا دوست داشتنی وجود داشت و من از تجربیات کلی لذت بردم، اما از نظر من خیلی چیزهای احساسی یا ذهنی را در بر نگرفتم.

مشاهده لینک اصلی
این یک قطعه بزرگ تیره کوچک در مورد برخی از شخصیت های تلخ در پایان اجرا خود را در یک هتل مکزیکی 40 ساله است. شانون کشیش انهدام شده است، همیشه در آستانه شکستگی عصبی، تحقیر آمیز از گردشگران آمریکایی که مسئول حمل و نقل بین هتل ها و جاذبه ها است. ماکسین، \"زنان\"، \"زن\" و \"شگفت انگیز\"، به راحتی هتل را تحت فشار قرار می دهد، اما اذعان می کند که او تنها چند سال دارد که این مکان را جذاب تر می کند. آنهایی که حداقل دست به دست می زنند. »حتی هانا نسبتا جوان از زندگی عجیب و غریب او به عنوان هنرمند نقاشی سفر می کند، همراه با پدربزرگ شاعر، که نزدیک به پایان زندگی ادبی اش است (نام خانوادگی او« کوهن »است) €). هیچ کس به خصوص دوست ندارد - شانون با قانون اساسی ضعیف و استعفای خود؛ ماکسین با برنج و بردگی او؛ زنان توریستی با خواسته های آزار دهنده خود. و با این حال، همانطور که می گویم، تاریک است. مانند شما می خواهید خوردن ذرت بو داده در حالی که شما لذت بردن از تماشای مردم شکست خورده است. شاید کار سرگرم کننده کارکنان هتل های محلی یک آگوانا گرفتار شده است. به نظر می رسد Wiliams لذت بردن از سرگرم کننده از شخصیت های خود را نیز هست. او به طور مفصل توضیح می دهد: «شانون [Shannon] را می بیند که این جادوهای جادویی را با صندلی های صندلی چرخدار هتل های تابستانی در اوایل قرن می گذراند و با همسران پروفسور در کالج های کوچکی در نیو انگلند است. اما در حال حاضر آن را به طرز دست زدن به طرز ماهرانه ای تبدیل شده است، این تمایل به این بازیگرانه، این جوک های معتبر، را دوست داشت. من عاشق توصیف های خوبی از نمایشنامه نویس مانند این بود و گفتگوی شریرانه میان شخصیت ها مبادله شد.

مشاهده لینک اصلی
برای سالها، من فکر کردم با شب ایگوانا آشنا بود، اما به نظر می رسد من به یاد تنها بیت و قطعات از فیلم جان هیوستن، که بسیار متفاوت است. آن را حتی بیشتر در ذهن من تقویت شد چون من Mismaloya ساحل، منطقه جنوب پورتو والارتا که در آن فیلم ضرب گلوله کشته شد بازدید کرده بود. در پایان، من زخم شهوت و میل بازی اصلی بهتر است، به دلیل ارتباط لمس کردن بین وزیر خلع لباس، لری شانون، و هانا Jelkes. من به ویژه شانون ها توصیف خدا را به عنوان یک بزرگان سالخورده دوست داشتم: بله، این مرد عصبانی، ترسناک. منظورم این است که مارشال نمایندگی مانند کودکانه قدیمی، قدیمی، بیمار، مرد بد خو زود رنج - مانند مرتب کردن بر اساس پیر مرد در همین خانه سالمندان کنار هم قرار دادن پازل و نمی تونم آن را هم قرار داده و می شود خشمگین در آن و ضربات من بیش از میز بله، من به شما بگویم که آنها از آن، همه الهیات ما آن را انجام دهید - خدا را متهم بودن بزهکار سالخورده بی رحمانه، سرزنش جهان و به طرز وحشیانه مجازات همه او را برای گسل خود را در ساخت و ساز ایجاد .... در آن هتل مکزیکی از راه دور مشرف اقیانوس آرام، شانون با دیوارها و قطعه های دیوانه می شود، در حالی که هانا تلاش می کند تا او را با هم هماهنگ کند. تمام وقت این اتفاق می افتد، ماکسین، صاحب هتل، برای شانون خود را می خواهد. او پس از شناختن سایر بازدیدکنندگان که در آن شکست خورده بود شناخته شده بود، مایل است که این فرصت را بگیرد و فردی را به جای فردی که شوهرش فوت کرده است جایگزین کند. این ویلیامز بهترین بازی به هیچ وجه نیست، اما به اندازه کافی جالب است که من دوست دارم یک اجرای زنده از آن را ببینم.

مشاهده لینک اصلی
نسخه ای که خواندید (ISBN 978-0-8112-1852-8) در سال 2009 توسط New Directions منتشر شد و شامل یک مقدمه جدید توسط داگ وایت و یک مقاله جدید از کنت هویچ است. هر دو مقاله هیدیچیتس و معرفی رایتز کپی رایت 2009 هستند، بنابراین اینها دیدگاه های تازه هستند. ویلیامز 1948 داستان کوتاه @ Night Of The Iguana @ شامل، و همچنین بازی، که برای اولین بار انجام شد (در برادوی حداقل) در سال 1961. مقاله ویلیامز در پیدایش بازی نیز اینجا است. تفاوت بین داستان و بازی رادیکال است، اما داستان به خوبی برای خود خواندن ارزش دارد. داستان خنده دار، ناراحت کننده و غم انگیز است. ویلیامز احساس تقریبا Conradian اولیه در آن را نشان می دهد. به عنوان یک مقدمه ای برای ویلیامز، این نسخه ویژه «شب شبانه» فقط در مورد کامل است. مقدمه جنگل های دوگ یکی از چند قطعه نوشتن در تنسی ویلیامز در مورد اثر خود را در نسل است که بزرگ شد زمانی که ویلیامز مرد از صحنه محو شد. مقاله کنت هویچچس نخستین نمایشنامه شیکاگو را توصیف می کند، با بازیگران که البته ویلیامز را می دانستند. حدس می زنم ویلیامز بیشتر از ONeill دوستش دارد و مطمئنا نمایشنامه های او اغلب به عنوان ONeills انجام می شود. ویلیامز یکی از مقدماتی است. همه موضوعات اصلی Tennessee Williams در داستان کوتاه هستند، و من می گویم که این داستان به STREETCAR نیز همانند نسخه IGUANA صحه می گذارد.

مشاهده لینک اصلی
دسته بندی های مرتبط با - کتاب شب ایگوانا


#ادبیات آمریکا - #ادبیات کلاسیک - #دهه 1960 میلادی - #ادبیات نمایشی - #نمایشنامه درام - #جایزه ی نمایشنامه ی حلقه ی منتقدین نیویورک -
#انتشارات قطره - #تنسی ویلیامز - #مسعود خیام
کتاب های مرتبط با - کتاب شب ایگوانا


 کتاب زمستان
 کتاب صد سال تنهایی
 کتاب کشتن مرغ مینا
 کتاب آخرین تک شاخ
 کتاب سرایدار و زبان کوهستانی
 کتاب عقاید یک دلقک